РОССИЯ И ЯПОНИЯ: К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИЧЕСКОЙ  ТРАДИЦИИ КУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОВЛИЯНИЯ

Елена Олеговна  Ковалева

Елена Олеговна Ковалева Тверской государственный технический университе

Ключевые слова: Россия, Япония, история, культура, тради-ция, культурное заимствование, культурное взаимовлияние, культурное наследие

Аннотация

Поднимается вопрос о значении, содержании и механизме передачи исторической традиции в процессе культурного взаимовлияния. Историческая традиция понимается как процесс сохранения культурного наследия и обновления его в последующих поколениях через принятие актуальных культурных объектов и ценностных ориентиров. Для сравнения процесса культурного взаимовлияния выбраны Россия и Япония. Несмотря на глубокие отличия содержательного характера, обе культуры объединяет один важный момент: на заре формирования национальной идентичности каждая страна оказалась втянутой в волну интенсивного культурного заимствования восточных и западноевропейских культурных форм. Показано, что Россия и Япония прошли схожий по форме, но глубоко специфический по содержанию период заимствования западноевропейских культурных форм, сохраняя и укрепляя при этом свою национальную индивидуальность. Выявлено, что процесс заимствования европейских культурных форм в истории России и Японии имеет схожие черты. Во-первых, обе культуры преодолевали вековые предрассудки, боролись с экономической отсталостью, испытывали необходимость в образовании и просвещении народа. Во-вторых, обе культуры продемонстрировали умение содержательно трансформировать заимствованные формы и приспосабливать их к своим разумным потребностям, без утраты национальной самотождественности.

Литература

Berdyaev, N.A. Istoki i smysl russkogo kommunizma [The origins and meaning of Russian communism], Moscow: Nauka, 1990.

Berdyaev, N.A. Russkaya ideya [The Russian idea], Moscow: AST, Astrel': Poligrafizdat, 2010.

Golovnin, D.N. Yaponiya prezhde i teper' [Japan before and now], in Russkaya mys-l': Ezheme-syachnoe literaturno-politicheskoe izdanie. God 24-j. Kn. VII. [Russian Thought: Monthly literary and political edition. Year 24th. Book VII], Moscow: Tip. T-va I. N. Kushnereva i Ko, 1903.

Danilevskij, N.Ya. Rossiya i Evropa [Russia and Europe]. Moscow: Institut russkoj civilizacii, 2008.

Kavelin, K.D. Vzglyad na yuridicheskij byt drevnej Rusi [A look at the legal state of ancient Russia], in Kavelin, K.D. Sobranie sochinenij [Collected works], vol. 1, St. Petersburg, 1897.

Kavelin, K.D. Nash umstvennyj stroj [Our mental system], in Kavelin, K.D. So-branie sochinenij [Collected works], vol. 3, St. Petersburg, 1899.

Kavelin, K.D. Filosofiya i nauka v Evrope i u nas [Philosophy and science in Europe and in Russia], in Kavelin, K.D. Sobranie sochinenij [Collected works], vol. 3, St. Petersburg, 1899.

Kavelin, K.D. Zloby dnya [The topics of the day], in Kavelin, K.D. Sobranie so-chinenij [Collected works], vol. 3, St. Petersburg, 1899.

Klyuchevskij, V.O. Dva vospitaniya [Two educations], in Klyuchevskij, V.O. So-branie sochinenij v 9 t. [Collected works in 9 vol.], vol. 9. Moscow: Mysl', 1990.

Kul'turogenez i kul'turnoe nasledie [Cultural genesis and cultural heritage], Mos-cow, St. Petersburg: Centr gumanisticheskih iniciativ, 2014.

Kul'turologiya [Culturology], eds. Yu. N. Solonin, M. S. Kagan, Moscow: Vysshee obrazovanie, 2007.

Mihajlova, E.E. Russkij pozitivizm na rubezhe XIX–XX vekov: Problema soci-okul'turnogo razvitiya [Russian positivism at the turn of the 19th and 20th centu-ries: the problem of socio-cultural development]. Moscow: Izd-vo MGOU, 2004.

Nikonov, L.A. Problema vzaimosvyazi gosudarstva i obshchestva v filosofii russ-kogo pozitivizma: diss. … k. filos. n.: 09.00.03 [The problem of the relationship be-tween the state and society in the philosophy of Russian positivism: candidate dis-sertation, speciality 09.00.03], Tver', 2010.

Pronnikov, V.A., Ladanov, I.D. Yaponcy: Etnopsihologicheskie ocherki. Izd. 2-e, ispr. i dop. [The Japanese: Ethnopsychological essays. 2nd ed., revised and en-larged], Moscow: Nauka, 1985.