АВТОРСКИЙ ВЫМЫСЕЛ В «СКАЗАНИИ О ДРАКУЛЕ ВОЕВОДЕ»
Аннотация
Автор статьи вводит в российский научныйоборот ряд новых источников в частности, письмо о Дракуле от воеводы Дана к вен-герскому королю Матвею Корвину), которые заставляют изменить отношение к роливымысла в «Сказании о Дракуле воеводе». Это сочинение представляет собой утопию(или антиутопию) с элементами антипове-дения на традиционную для средневековойрусской литературы тему идеального прави-теля. Притча о двух монахах является цен-тральным эпизодом произведения: суждениямонахов содержательно предвосхищают по-лемику Ивана Грозного и Андрея Курбского, а также и дискуссии о роли государя дляколлективного спасения в Ромейском царст-ве, о мученичестве и тиранстве, о пределахцарской власти, развернувшиеся во второйполовине ХVI в. в работах русских книжни-ков. Отмечается, что автор «Сказания» при-давал жестокости Дракулы меньшее значе-ние, чем кажется современному читателю. Иначе говоря, доля вымысла и самостоятельного творчества в «Сказании» значи-тельно больше, чем это предполагалось возможным и было свойственно русской лите-ратуре конца ХV в. Образ Дракулы не соот-ветствует ни одному трафарету, автор отка-зался от морализаторства, от возможностивыразить отношение к герою в явной форме, что необычно для русского Средневековья. «Сказание» рассматривается в статье с точки зрения особенностей сознания средневе-кового человека, таких как более спокойноеотношение к жестокости и насилию, склон-ность к мистике и суевериям, повышеннаяэмоциональность, грубость нравов
Литература
Bogdan, I., Documente din vremea lui Ştefan cel Mare [Documents from the time of Stephen the Great], Vol. 2, Bucharest, 1913.
Bogdan, I, Documente privitoare la relaţiile Ţării Româneşti cu Braşovul, şi cu Ţa-ra Ungurească în sec. XV şi XVI [Documents concerning the relations of Walla¬chia with Braşov, and with the Hungarian Land in the 15–16 centuries], Vol. 1: 1413–1508, Bucharest, 1905.
Barkovskaya, A.P., K probleme filosofskogo ponimaniya zhestokosti [To the prob-lem of philosophical understanding of cruelty], in Fundamental'nyye issledo¬vaniya [Basic research], 2015, no. 2, vol. 7.
Beheim, M., Drakul-voyevoda [Dracula-voivode], in Stoker, B., Drakula [Dracula], Moscow, Enigma, 2007.
Bulanin, D., Poucheniye Agapita [The teachings of Agapit], in Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi, Vyp. 2 (vtoraya polovina XIV–XVI). Ch. 2: L–YA [Diction-ary of scribes and bookishness of Ancient Russia, Issue 2 (second half of 14–16 centuries), Part 2: L–Z], Moscow: USSR Academy of Sciences, IRLI, 1989.
Buslayev, F.I., Dlya opredeleniya inostrannykh istochnikov Povesti o mut'yanskom voyevode Drakule [For the identification of the foreign sources of the Tale of the Munteán voivode Dracula], in Letopisi russkoy literatury i drevnosti [Chronicles of Russian literature and antiquity], Moscow, 1863.
Valdenberg, V.Ye., Drevnerusskiye ucheniya o predelakh tsarskoy vlasti: Ocherki russkoy politicheskoy literatury ot Vladimira Svyatogo do kontsa XVII veka [Old Russian teachings on the limits of royal power: Essays on Russian political literature from St. Vladimir to the end of the 17th century], Moscow: Territoriya budushchego, 2006.
Gannushkin, P.B., Sladostrastiye, zhestokost' i religiya [Voluptuousness, cruelty and religion], in Gannushkin, P.B., Izbrannyye trudy [Selected works], Moscow: Meditsi-na, 1964.
Gosudarstvennyy arkhiv Rossii XVI stoletiya (Opyt rekonstruktsii) [The State Ar-chive of Russia of the 16th century (An attempt of reconstruction)], Zimin, A.A. (text prep., comm.), Moscow, 1978.
Gurevich, A.Ya., Kategorii srednevekovoy kul'tury [The categories of medieval culture], Moscow: Iskusstvo, 1984.
Yemelyanova, I., Smert' kak zrelishche: Kazn' Dam'yena [Death as a spectacle: Execution of Damien], in History Illustrated, 2012, no. 10.
Isakov, A.A., Neupokoyeva, V.Yu., Filosofskiye i sotsial'no-politicheskiye idei russ-kikh yeretikov kontsa XV veka v “Skazanii o Drakule-voyevode” [Philosophical and socio-political ideas of Russian heretics of the end of the 15th century in “The Tale of Dracula the Voivode”], in Molodoy uchenyy [Young scientist], 2015, no. 2.
Karamzin, N.M., Istoriya gosudarstva Rossiyskogo [History of the Russian State], vol. 7, Moscow: Eksmo, 2016.
Likhachev, D.S,. Chelovek v kul'ture Drevney Rusi [Man in the culture of ancient Russia], Moscow: Nauka, 1970.
Lurye, Ya.S., Kommentarii k Skazaniyu o Drakule [Comments to the Legend of Dracula], in Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Ancient Russian litera-ture], vol. 7, St. Penersburg: Nauka, 1997.
Lurye, Ya.S., Povest' o Drakule. Issledovaniye i podgotovka tekstov [The Tale of Dracula. Research and preparation of texts], Moscow, Leningrad: Nauka, 1964.
Lyzhina, S.S., Bogougodnyye dela Drakuly [The God-pleasing actions of Dracula], URL: samlib.ru/l/lyzhina_s_s/dra¬cu¬la _ziznvzrosl_1456_1462_bogougodnoe.shtml.
Mikhaylova, T.A., Odesskiy, M.P., Graf Drakula: opyt opisaniya [Count Dracula: An attempt of description], Moscow: OGI, 2009.
Moldavsko-nemetskaya letopis' [Moldavian-German chronicle], in Slavyano-molda¬v¬skiye letopisi XV–XVI [Slavic-Moldavian chronicles of the 15–16 centuries], Moscow: Nauka, 1976.
Ocherki vneshnepoliticheskoy istorii Moldavskogo knyazhestva [Essays on the foreign policy history of the Moldavian principality], Chisinau: Shtiintsa, 1987.
Panaitesku, P.P., Kharakternyye cherty slavyano-rumynskoy literatury [Characte-ris¬tic features of Slavic-Romanian literature], in Romanoslavia, Bucharest, 1963.
Pervoye poslaniye Ivana Groznogo Kurbskomu [The first epistle of Ivan the Terri-ble to Kurbsky], in Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Ancient Russian literature], vol. 11, St. Petersburg: Nauka, 2001.
Perepiska Ivana Groznogo s Andreyem Kurbskim [Correspondence of Ivan the Ter-rible with Andrei Kurbsky], Leningrad: Nauka, 1979.
Povest' vremennykh let [The Tale of Bygone Years], in Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Ancient Russian literature], vol. 1, St. Petersburg: Nauka, 1997.
Poslaniya Ivana Groznogo [Epistles of Ivan the Terrible], Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1951.
Rozhnov, A.A., Smertnaya kazn' v Moskovskom gosudarstve po Ulozheniyu 1649 i zakonodatel'stvu vtoroy poloviny XVII veka [The death penalty in the Moscow State according to the Code of 1649 and the legislation of the second half of the 17th century], in Rossiyskiy yuridicheskiy zhurnal [Russian legal journal], 2008, no. 1.
Sbornik Russkogo Istoricheskogo obshchestva [Collection of works of the Russian Historical Society], vol. 41, St. Petersburg, 1884.
Skazaniye o Drakule voyevode [The Tale of Dracula the Voivode], in Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Ancient Russian literature], vol. 7, St. Peters-burg: Nauka, 1999.
Sobraniye gosudarstvennykh gramot i dogovorov [Collected state documents and treaties], vol. I, Moscow, 1813.
Sochineniya prepodobnago Maksima Greka, izdannyya pri Kazanskoy Dukhov-noy Akademii. Ch. 1: Dogmatiko-polemicheskiya sochineniya [Works of the Ven-erable Maxim the Greek, published at the Kazan Theological Academy, Part 1: Dogmatic polemic writings], Kazan: Tipo-Lithograph of the Imperial University, 1894.
Talmazan, O., Obraz ideal'nogo pravitelya v drevnerusskoy literature XVI veka [The image of the ideal ruler in the ancient Russian literature of the 16th century], URL: dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13056/1/Magisterskaya__zavershenie.docx.
Tvorogov, O.V., Literatura Drevney Rusi: Posobiye dlya uchitelya [Literature of Ancient Russia: Teacher’s book], Moscow, 1981.
Uspenskiy, B.A., Antipovedeniye v kul'ture Drevney Rusi [Anti-behaviour in the culture of Ancient Russia], in Uspenskiy, B.A., Izbrannyye trudy [Selected works], vol. 1, Moscow: Yazyki russkoy kul'tury, 1994.
Yuzefovich, L.A., Smert' Dmitriya-vnuka [Death of Dmitry the grandson], (manu-script).
